Bad Bunny, Arcángel, De La Ghetto, Ñengo Flow - ACHO PR lyrics translation in Ingles | Musixmatch (2024)

Letra original

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

And-and-and-and-and-and-and-and

Real G4 Life, baby

Real G4 Life, baby

El verdadero movimiento

The real movement

Orientando las nueva' generacione'

Guiding the new 'generation'

Llegaron los demente', mucho narcotráfico en el trópico

The madmen have arrived, a lot of drug trafficking in the tropics

Real G4 Life, el movimiento sigue sólido

Real G4 Life, the movement remains solid

Pateándole' el culo a par de bicho' que no están en na

Kicking the ass of a couple of bugs who are not in anything

En tu bocina está sonando un hijueputa de verdad

A real son of a bitch is playing on your horn

Nativo de Puertorro (Borinquen), donde la vibra e'otra cosa

Native of Puertorro (Borinquen), where the vibe is something else

No se olvidan ni los partie' de Vigilio ni Barbosa (yeah)

Neither the parts of Vigilio nor Barbosa are forgotten (Yah)

Directo de Bayamón, la mafia más poderosa (ja, ja, ja, ja, ja)

Straight from Bayamón, the most powerful mafia (Hahahaha)

Real G4 Life forever, en la candela es donde se goza

Real G4 Life forever, in the candle is where you enjoy

Pásala chévere, en este paraíso encuentras todo

Have a great time, in this paradise you find everything

Semillita de cultura los domingo' en los bancholo' (yo')

Little seed of culture on Sundays 'in the bancholo' (Me)

Y siempre andamo' junto' los demente' y los locario'

And we always walk together with the insane and the crazy

Porque esto es cosa nuestra de barrio

Because this is our neighborhood thing

Entramo' disparando, ya son muchos año' demostrando (yah)

We enter 'shooting, it's been many years' demonstrating (Yah)

En la calle saben quién sigue matando (ajá)

On the street they know who keeps killing (Aha)

El bandidaje activo, las bellaca' locas con El Chivo

Active banditry, the crazy miscreants with El Chivo

Mañana no se sabe, pero hoy tamo encendío

Tomorrow we don't know, but today 'I turned it on'

La paso chévere con toa las mami' y los títere'

I had a great time with all the mommies and the puppets

Que eres demonia, ya me enteré

That you are a demon, I already found out

Te gusta el hijeputismo y sabe' que soy tigre (ja, ja, ja, ja, ja, ja)

You like hijeputismo and you know that I'm a tíguere (Hahahahahaha)

Aquí solo se maquina con los lídere' (yeah)

Here you only scheme with the leaders' (Yeah)

Pa mi gente de el barrio

For my people from the neighborhood

Pa mi gente de caserío

For my village people

Pa mi combo de sicario', oh

For my hitman combo, oh

Real G4 Life, foreva (yeah)

Real G4 Life foreva (Yeah)

Pa mi gente de el barrio

For my people from the neighborhood

Pa mi gente de caserío

For my village people

Pa mi combo de sicario', oh

For my hitman combo, oh

ACHO PR, puñeta, te quiero (yeah, yah)

Acho, PR, damn, I love you (Yeah yah)

El nieto'e Miña, criao en BH, Villa y La Perla

Miña's grandson, raised in BH, Villa and La Perla

De niño en la iglesia me robaba toda la ofrenda

As a child in church he stole all my offerings

El barrio o el caserío, eso es lo mío

The neighborhood or the hamlet, that's my thing

A lo Bryce Harper, siempre con los Phillie' prendío

Like Bryce Harper, always with the Phillies 'on'

En el punto con el combo to los día' en el joseo

At the point with the combo every day in Joseo

Soñando con ser grande y corriéndole a los feo'

Dreaming of being big and running away from the ugly ones

De gramo' a los GRAMMY, cantando en el Choliseo

From gramo' to the GRAMMYs, singing at the Choliseo

What? ACHO PR, ser de aquí es mi mayor trofeo, ah

Que? Acho, PR, being from here is my greatest trophy, ah

Pa las babie' y los títere'

For the babes and the puppets

Pa mi gente humilde, fina y chévere

For my humble, fine and cool people

Un bandido de la calle yo siempre seré

A street bandit I will always be

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

A todo' los maleante'

To all the thugs

A todo' los gánster'

To all the gangsters

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Cabrón, que eso

Bastard, that

Eso fue lo que yo me crie escuchando, cabrón, desde chamaquito

That's what I grew up listening to, bastard, since I was little.

Arca, De La, Ñengo

Arca, De La, Ñengo

Papi, que estar aquí se siente muy cabrón, de verdad

Daddy, being here feels really badass, really

De corazón

From the heart

Pa mi gente de el barrio

For my people from the neighborhood

Pa mi gente de caserío

For my village people

Pa mi combo de sicario'

For my hitman combo

Yeah, ajá

Yeah, huh

Wow, qué cabrón en lo que me he convertido

Wow, what a bastard I've become

Me sobran razone' pa decir que estoy bendecido

I have plenty of reasons to say that I am blessed

Entiendo que me envidien, con seguridad lo digo

I understand that they envy me, I say it with confidence

Si te juro que hay vece' que ni yo puedo conmigo

If I swear to you that there are times that not even I can handle myself

Y sigo siendo el mismo

And I'm still the same

El cantante piquetú, enrolando Portobello adentro de este Wood

The piquetú singer enlisting Portobello inside this Wood

La corriente en persona, yo les vo'a dar la lu'

The current in person, I'm going to give you the light

No me mató mi propio corazón, ¿me vas a matar tú? Yeah (uf)

My own heart didn't kill me, are you going to kill me? Yeah (Woof!)

El bicho tienen que mamarme

The bug has to suck me

Ya la tengo, no hay nada que tengan que darme

I already have it, there is nothing they have to give me

Ayer me puse a guayar con este piquete

Yesterday I started to get excited with this picket

¿Y adivinen qué? Tuve que quitarme

And guess what? I had to remove myself

Ella quería vacilar y la bajé pa PR

She wanted to hesitate and I took her down for PR

La llevé pa'l barrio pa que tire con el AR

I took her to the neighborhood so she could shoot with the AR

En el Hellcat, una vuelta con un trapstar

In the Hellcat, a ride with a trapstar

La movie es de verdad, no de Disney ni de Pixar

The movie is real, not from Disney or Pixar

La llevé pa Miramar a mirar el mar

I took her to Miramar to look at the sea

Pa que fume Portobello conmigo adentro'el car

So I can smoke Portobello with me inside the car

En el jet, todo set, por las nube' el internet

On the jet, everything is set, through the clouds' the internet

Desayunando en el aire, tostadas y un omelet, yeah

Having breakfast in the air, toast and an omelet, yeah

Cabrón, y yo salí del barrio, por eso mi música siempre es pa'l barrio

Bastard, and I left the neighborhood, that's why my music is always for the neighborhood

Y voy a estar agradecido toa la vida porque esto fue lo único que soñé (hey, okay, okay)

And I will be grateful for the rest of my life because this was the only thing I dreamed of (hey, okay, okay)

Okay, okay, hey, je, hey

Okay, okay, hey, je, hey

Inspirando a los chamaquito', poniendo a apretar los viejo'

Inspiring the little ones, putting the old ones to work

Siempre tuve a Dios de cerca, por eso es que he llegao lejo'

I always had God close, that's why I've come so far

Veterano y rookie, yo mismo me doy consejo'

Veteran and rookie, I give myself advice'

Yo no soy la cabra, yo soy El Conejo

I am not the goat, I am the Rabbit

Cabrón, el mejor

Bastard, the best

Roberto Clemente, Albert Pujol (Pujol)

Roberto Clemente, Albert Pujol' (Pujol')

Maradona y Messi en el futbol

Maradona and Messi in soccer

Pero soy la nueva estrella, los contrato' a los Sugar y Lindor

But I'm the new star, I hire Sugar and Lindor

Sin dejar de ser el mismo, porque

Without ceasing to be the same, because

El dinero no te hace, aprendí eso

Money doesn't make you, I learned that

Conozco a un par que están en olla y no son más a fuego que Jeff Bezo'

I know a couple who are in a pot and they are no more hot than Jeff Bezo'

No juzgo a nadie, sé que no debo

I don't judge anyone, I know I shouldn't

Pero ojalá y to el mundo fuera humilde como Bebo

But I wish everyone was humble like Bebo

Le tengo miedo a las altura' (shh, je)

I'm afraid of heights' (Shh), heh

Por eso estar tan arriba a vece' me asusta

That's why being so high sometimes scares me

Extraño aquello' día' con Eladio en Las Justa'

I miss that 'day' with Eladio in Las Justa'

Ambo' llegamo', la vida no es tan injusta

We both arrived, life is not so unfair (No)

Mi respeto al que josea y siempre se las busca

My respect to the one who Josea and always looks for them

Los muchacho' están activo', así que no te luzca'

The boys are active, so don't look

Pa los cazatalento' que otro Bad Bunny buscan

For the talent scouts that another Bad Bunny is looking for

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Otro como yo, en el próximo siglo

Another like me, in the next century

Mi nombre va pa los museo', va pa los libro'

My name goes to the museums, it goes to the books

Soy la estrella de mi isla, por eso e'que brillo

I am the star of my island, that's why I shine

A mí no me hable' con voto, PR es mi corrillo

Don't talk to me with a vote, PR is my group

Gracia' una ve' má' por quererme tanto

Thank you once again for loving me so much

Viajando el mundo entero, pero siempre vuelvo pa mi canto

Traveling the whole world, but I always return to my singing

To saben que siempre a ustede' e'que yo les canto

Everyone knows that I always sing to you

Que sigo siendo el mismo

That I'm still the same

Que se sentaba en la falda con abuela

Who sat on the lap with grandmother

Que prefiero cantar gratis en la Loiza que en Coachella

That I prefer to sing grats in La Loiza than in Coachella

Gracia' a Dios cumplí to lo que soñé en la escuela

Thank God I fulfilled everything I dreamed of in school

Gracia' Dios por poner en mi camino

Thank you God for putting me in my path

A Jan, a Noah y a Gabriela, hey

To Jan, Noah and Gabriela, hey

Por eso ya yo no pido mucho cuando me acuesto

That's why I don't ask for much anymore when I go to bed

A Dios que me dé salud, que yo hago el resto

May God give me health, I will do the rest

Sí, amén, que yo hago el resto, hey

Yes, amen, I'll do the rest, hey

Porque nadie sabe cuándo el sol se va a caer

Because no one knows when the sun is going to go down

Quisiera por siempre abrazar a Benito Isabel

I would like to hug Benito Isabel forever

Siempre estar pa Bernie y pa Bysael, je

Always be there for Bernie and Bysael, heh

Aprender, crecer, madurar, envejecer

Learn, grow, mature, get older

Tener la confianza Mason de tre'

Having confidence in me is three'

No, no, no, que fue Gabriel, ja, ja, hey

No, no, no, it was Gabriel, haha, hey

Dios te bendiga

God bless you