Bad Bunny - NO ME QUIERO CASAR lyrics translation in English | Musixmatch (2024)

Original Lyrics

Y si tu man te quiere parar, dile que no

And if your man wants to stop you, tell him no

Modélale y corre a la disco, yeah

Model him and run to the disco, yeah

Porque tu man, ah, porque tu man, ah

Because your man, ah, because your man, ah

Porque tu, porque tu, porque tu

Because you, because you, because you—

Hey

Hey

Que levante la mano to el que está haciendo dinero

Raise your hand to anyone who is making money

Que venga el Año Nuevo y yo voy a josearlo entero

Let the New Year come and I'm going to hustle it all

Un día de estos llega mi amor verdadero

One of these days my true love arrives

Pero, quiero hacerme rico primero

But, I want to get rich first

2026 y yo sigo soltero

2026 and I'm still single

W, ando con to mis vaquero'

W, I walk with all my cowboys

Me monté en la Cybertruck y me acordé de la Montero

I got on the Cybertruck and I remembered the Montero

De los viejos tiempo'

From the old days

Ya mismo me hago bi sin dejar de ser hetero

Right now I'm becoming bi without ceasing to be straight

Ya mismo vo'a tener un hijo, un heredero

Right now I'm going to have a son, an heir

Vo'a extrañar la calle, la disco y el putero

I'm going to miss the street, the disco and the whor*house

Pero yo voy a seguir hasta que me caiga 'el caballo y se me pierda el sombrero, je

But I'm going to continue until I fall off the horse and lose my hat, heh

Este año será mejor que el anterior, yo lo sé

This year will be better than the last, I know it

Que tú te ve' mejor en ropa interior, yo lo sé, yo lo sé, hey

You look better in underwear, I know it, I know it, hey

Yo seré tu amante bandido, Miguel Bosé

I will be your bandit lover, Miguel Bosé

Pero hasta ahí, uoh, hasta ahí, mami, hasta ahí

But that's it, woh, that's it, mommy, that's it

Vamo' a vivir el hoy

Let's live today

Porque mañana yo no sé qué va a pasar

Because tomorrow I don't know what's going to happen

Me siento triste, pero se me va a pasar, je

I feel sad, but it will go away, heh

Mi vida está cabrona, hey

My life is badass, hey

Yo no me quiero casar

I do not want to get married

La-la-la, la-la, la-la

La-la-la, la-la, la-la

Yo no me quiero casar, hey

I don't want to get married, hey

Por ahora celibato, voy a gozar un rato

For now celibacy, I'm going to enjoy it for a while

Yo no me quiero casar

I do not want to get married

2016, arrebatao con las Cazal

2016, snatched with the Cazal

Mi casa algún día seis millone' va a tasar

My house will one day be worth six million

Al corillo entero lo voy a engrasar

I'm going to grease the entire group

La vida es bonita, la voy a abrazar

Life is beautiful, I'm going to embrace it

Trabajando con cojone', aquí nada fue al azar

Working hard, nothing was random here

Malas vibras pa'l carajo, a mí nadie me va a atrasar, hey

Damn bad vibes, no one is going to slow me down, hey

Sorry por bostezar, hey

Sorry for yawning, hey

Pero es que me aburro fácil

But I get bored easily

Si me gusta, yo lo quiero

If I like it, I want it

Me pongo pa eso y lo tengo fácil

I get down to it and it's easy for me

Una vez me iba a casar

I was going to get married once

Gracias a Dios que no, guau, diablo, pero casi, hey

Thank God no, wow, devil, but almost, hey

Viendo la ciudad de Nueva York montao en taxi

Seeing New York City in a taxi

Me puse a soñar

I started dreaming

Y dije: "mi futuro tengo que cambiarlo hoy"

And I said: "I have to change my future today"

Porque mañana yo no sé qué va a pasar

Because tomorrow I don't know what's going to happen

Me siento triste, pero se me va a pasar, je

I feel sad, but it will go away, heh

Mi vida está cabrona, hey

My life is badass, hey

Yo no me quiero casar

I do not want to get married

La-la-la, la-la, la-la

La-la-la, la-la, la-la

Yo no me quiero casar

I do not want to get married

Y si yo volviera a nacer

And if I were born again

Así quisiera ser

This is how I would like to do

Para todas las babies, las ladies

For all the babies, the ladies

Me gusta el vino tinto, los atardeceres

I like red wine, sunsets

La risa de mis amigos, la mirada de las mujere'

The laughter of my friends, the look of women'

Que tú quiere' estar conmigo, tú no sabes lo que quiere'

That you want to be with me, you don't know what he wants

Baby, yo soy un peligro

Baby, I am a danger

Hey

Hey

Yo por nadie vo'a cambiar, hey

I'm not going to change for anyone, hey

Siempre vo'a campear, mami

I'm always going to camp, mommy

Me voy a trampear

I'm going to cheat

Hoy voy pa la calle, je, acabo de recortar

Today I'm going to the street, heh, I just trimmed

Yo soy Bad Bunny, no "fulano de tal"

I am Bad Bunny, not so-and-so

Gracia' a la vida pudimo' conectar

Thanks to life we were able to connect

Tú me gustas, no vaya' a malinterpretar

I like you, don't misunderstand

Pero estoy enfocao, puesto pa apretar

But I'm focused, ready to press

Por el momento contigo no puedo estar, je

At the moment I can't be with you, heh

Yo siempre he sido un hijo'e puta, desde Head Start, je

I have always been a son of a bitch, since I was pregnant, heh

Cierra la puerta cuando salga' y pon el no molestar

Close the door when you leave and put the "do not disturb"